LAÜ AKADEMİSYENİ ERSOY, DÜNYACA ÜNLÜ ANATOMİ KİTABI ÇEVİRİSİNE KATKI KOYDU

Lefke Avrupa Üniversitesi (LAÜ) Sağlık Bilimleri Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmet Ersoy’un çevirisine katkı koyduğu “Kliniğe Yönelik Anatomi” (Clinically Oriented Anatomy),  kitabı yayımlandı. İlk baskısı 1980 yılında yapılan ve dünyada bugüne kadar en çok okunan ‘anatomi’ kitabı olmasından dolayı önem arz eden kitabın, yeni baskısı kısa bir süre önce Ersoy ve 45 akademisyen tarafından Türkçe’ye çevrildi.

Ersoy: Öğrenciler için kapsamlı ve yararlı bilgiler içeriyor

Tıp fakültelerinde en çok okutulan ‘Anatomi’ kitabı olma özelliğini taşıyan, insan anatomisinin özelliğini anlatan ve 9 farklı bölümden oluşan kitabın 4. bölümüne katkı koyduğunu söyleyen Ersoy, bu bölümde sağlık öğrencileri için, sırt bölgesinde önemli olan omurga, omurilik, sırt kasları, sinirler, damarlar, omurlar, eklemler gibi birçok farklı konuyu detaylı bir şekilde anlatıldığını belirtti.

Kitapla ilgili de kısa bilgi veren Ersoy, kitapta klinik bilgiler ışığında öğrencilere 21. yüzyılda öğrenmeleri gereken bilgilerin aktarılmasının hedeflendiğini ve tüm klinisyenlerin de yoğun olarak faydalanabileceğini, öğrencilere veya alanla ilgili araştırmacılara da katkı sağlamak amacıyla çevrildiğini dile getirdi.

Kliniğe Yönelik Anatomi kitabının konuları bakımından kapsamlı bir kitap olduğunu, ayrıca öğrencilerin anotomiyi iyi anlayıp kavramalarını kolaylaştıran bir kaynak olduğunu ifade eden Ersoy, kitabın amacının öğrencilere, anatomiyi sevdirerek daha kolay öğrenmelerini sağlamak olduğunu ifade etti.