Türkiye'de yayınlanan bir izdivaç programıyla ünlenen 'gelin adayı' Naz Mila, yaptırdığı dövmedeki hatayla İngiliz basınında alay konusu oldu.

‘Sadece tanrı benim doğrularımı ve hatalarımı yargılayabilir' yazdırmak istediği tahmin edilen Mila, ‘Tek bir Tanrı'yı yanlışlar ve yanlışlarımla yargılayabilirim' (I can judge a single god with my wrongs and wrongs) gibi bir cümleyi dövme yaptırdı.

‘Sadece tanrı benim doğrularımı ve hatalarımı yargılayabilir' yazdırmak istediği tahmin edilen Mila, ‘Tek bir Tanrı'yı yanlışlar ve yanlışlarımla yargılayabilirim' (I can judge a single god with my wrongs and wrongs) gibi bir cümleyi dövme yaptırdı.

Naz Mila'nın dövmesinin sosyal medyada viral olmasının ardından ise İngiltere'de Daily Mail ve The Sun, 'Dövme yaptıracağınız kişinin İngilizce bilip bilmediğinden emin olun' yazarak Mila'yı sitelerine taşıdı. 

NAZ MİLA KİMDİR?

Evlendirme programıyla ismini duyuran Naz Mila, Instagram hesabından paylaştığı cesur fotoğrafları ve videolarıyla gündeme gelmeye devam ediyor. Aynı zamanda hesabından tanıtımlar yapan Naz Mila’nın özel hayatı araştırılıyor. Peki, Naz Mila kimdir, kaç yaşında?

Aslen Azerbaycanlı olan Naz Mila, ismini ilk olarak izdivaç programıyla duyurmuştu. Zuhal Topal’ın sunduğu Evleneceksen gel isimli programın popüler gelin adayların biriydi. Programın sonlanması ardından sosyal medya hesaplarından sıkça cesur paylaşımları ile adından söz ettiren Naz Mila, bir dönem Ali Ağaoğlu’nun kardeşi Hüseyin Ağaoğlu ile birlikte görüntülenmişti. 1992 yılında dünyaya gelen Naz Mila’nın eski evliliğinden Milana isminde bir kızı var. Adından söz ettirmeyi çok iyi başaran Naz Mila, tekne haberlerinden sonra da yaptırdığı bir dövme ile gündeme gelmişti.

Star of Turkish reality show that was taken off air due to sex scandal becomes a laughing stock after showing off mistranslated tattoo down the length of her body.

• Naz Mila, 26, posted a photograph of the huge tattoo on Instagram on Sunday 
• Some think she used a poor online website to translate a popular Turkish phrase
• Mila starred in 'With Zuhal Topal', a Turkish matchmaking show cancelled in 2017

An Azerbaijani reality TV and social media star's new tattoo has caused a sensation online - but not in the way she intended.

Naz Mila, 26, unveiled a gigantic but terribly-translated new tattoo on Sunday to her 850,000 Instagram followers.

Written in black ink and running all the way down the side of her body, the English inscription says: 'I can judge a single god with my wrongs and wrongs.'

Fans thought Naz Mila, 26, might have used a dodgy online translation website to find the words for the inking. 

It is believed she was trying to convey the popular Turkish phrase: 'Only God can judge my mistakes and truths.'

Mila was one of the most popular stars of 'With Zuhal Topal', a Turkish matchmaking show in which male contestants search for a bride.

The controversial show was taken off the air last year over allegations that contestants had sex for money.

Mila regularly shares provocative selfies with her army of followers on Instagram. 

In the picture of the new tattoo, she is seen posing sideways to show it off, while seen giving fans a 'V' sign.

Her tattooist is also seen pointing proudly at his handiwork. 

But the photograph has so far attracted only ridicule from social media users.

One Twitter user wrote: 'Ask someone if he speaks English before you let him tattoo a human'.

She had the tattoo done at the Ramazan Silver tattoo and piercing parlour in Turkey's biggest city of Istanbul. 

(Daily Mail)