İTALYAN PEYNİRCİLERDEN 'CESUR VE GÜZEL'E HAKARET DAVASI
Amerikan “Cesur ve Güzel” dizisi, İtalyan Grana Padano peyniri üreticilerini öfkelendirdi...
24 Mayıs 2016 Salı 15:14
Dizinin bir bölümünde bu peynir türüne “hakaret edildiğini” savunan Grana Padano Konsorsiyumu, ABD’deki avukatlarına dizinin yapımcılarına dava açma talimatı verdi.
Türkiye’de “Cesur ve Güzel”, İtalya’da ise “Beautiful” adıyla gösterilen dizinin 28 Nisan’da Mediaset kanalında yayınlanan bölümü İtalya’da tepkiyle karşılandı. Söz konusu bölümde “Charlie Webber” isimli karakter yemek pişirirken, yine bir İtalyan peyniri olan Parmigiano Reggiano (parmesan) yerine yanlışlıkla Grana Padano satın aldığını fark ediyor. Bu durumdan memnun olmadığı anlaşılan Webber “Olamaz Grana Padano almışım! Hemen gidip Parmigiano Reggiano almalıyım” diyor.
Onlarca ülkede 300-500 milyon arası izleyiciye ulaşan bir dizide ürünlerinin bu şekilde “küçük düşürülmesi” üzerine, Grana Padano Konsorsiyumu harekete geçti. İlk olarak, İtalyan kanalında yayınlanan versiyonda tercüme hatası olup olmadığını kontrol eden Konsorsiyum, bu repliğin dizinin orijinalinde de bulunduğunu tespit etti.
Bunun üzerine de ABD’deki avukatlarına diziye hakaret davası açarak tazminat talep edilmesi talimatı verdi. Konsorsiyum’dan yapılan açıklamada talep edilen tazminat miktarı belirtilmedi ancak davayı kazanmaları halinde bu paranın bir kısmını hayır işlerine harcayacakları vurgulandı.
'Küçük düşürüldük'
Grana Padano üreticileri ve satıcılarını bir araya getiren, bu peynirin doğru şekilde üretilmesi ve “çıkarlarının korunması” için çalışan Konsorsiyum’dan yapılan açıklamada şu ifadeler kullanıldı:
“Beautiful dizisinde Parmigiano Reggiano’nun övülmesi bizim için sorun değil, çünkü şüphesiz Parmigiano Reggiano dünyada en fazla tanınan ve sevilen İtalyan gıda ürünüdür ve bu da tüm İtalyan yiyecekleri için bir gurur kaynağıdır. Ancak dizinin kahramanının bıkkın bir havayla “Olamaz Padano almışım” demesi bir sorun teşkil ediyor.”
Grana Padano Konsorsiyumu Genel Direktörü Stefano Berni de ANSA ajansına yaptığı açıklamada, “Çok üzüldük ve hayal kırıklığına uğradık. Grana Padano gibi güzel ve hakiki bir ürüne karşı bu kadar açık ve haksız şekilde saygısızlık edilmesi, 40.000 kişinin yer aldığı bir sistemin tamamını ve bizim çalışmalarımızı küçük düşürüyor” dedi.
Berni, ABD’nin Grana Padano tüketiminde Almanya’nın ardından ikinci sırada gelen büyük bir pazar olduğunu da vurguladı ve “Grana Padano da Beautiful dizisi gibi küresel bir ürün. Bu olumsuz bir mesaj yüz milyonlarca kişiye ulaşabilir” diye konuştu.
- ABD Temsilciler Meclisi, kampüs gösterileriyle mücadele için antisemitizm tasarısını onayladıABD Temsilciler Meclisinin kabul ettiği antisemitizmle mücadele tasarısı, kampüslerdeki Filistin gösterilerini "antisemitik" olduğu gerekçesiyle bastırmayı mümkün kılarken, tasarıya karşı çıkanlar ifade özgürlüğünün kısıtlandığını savunuyor.02 Mayıs 2024 Perşembe 23:40AMERİKA
- iPhone'un alarm sorununa dikkat: UyuyakalabilirsinizApple, bazı iPhone kullanıcılarının alarm çalmadığına dair yaptığı şikayetler üzerine harekete geçti. ABD'li teknoloji şirketi sorunun hızlı bir şekilde düzeltilmesi için çalıştığını açıkladı.02 Mayıs 2024 Perşembe 22:18TEKNOLOJİ
- NBA'de flaş iddiaNBA'in efsanesi Lebron James'in oğlu Bronny, 2024 NBA Draftına katılacak. Los Angeles Lakers'ın, sezon sonu sözleşmesi sona erecek Lebron'u takımda tutmak için Bronny'i seçme kozunu oynayacağı belirtiliyor.02 Mayıs 2024 Perşembe 21:15BASKETBOL
- Uzayın 225 milyon kilometre uzağından Dünya'ya lazer mesaj iletildiNASA'nın Psyche uzay aracındaki derin uzay iletişim teknolojisi, dikkat çeken bir başarı göstererek rekor kırdı ve lazer kullanarak derin uzaydan mesaj iletme yeteneğini kanıtladı.02 Mayıs 2024 Perşembe 20:12TEKNOLOJİ
- İsviçre, 15-16 Haziran'da Ukrayna Barış Zirvesi'ne ev sahipliği yapacakİsviçre Konfederasyonu Başkanı Viola Amherd, 15-16 Haziran'da Ukrayna Barış Zirvesi'ne ev sahipliği yapacaklarını açıkladı.02 Mayıs 2024 Perşembe 19:11AVRUPA
- Londra'daki taksi şoförlerinden Uber'e 250 milyon sterlinlik davaİngiltere'de yaklaşık 11 bin taksi şoföründen oluşan bir grubun, 2012-2018 döneminde Londra'da taksi rezervasyon kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle Uber'e dava açacağı belirtildi.02 Mayıs 2024 Perşembe 18:10İNGİLTERE
- Milli Eğitim Bakanı Çavuşoğlu, Kocaeli Üniversitesi’ni ziyaret ettiMilli Eğitim Bakanı Nazım Çavuşoğlu, Türkiye Cumhuriyeti Kocaeli Üniversitesi’ni ziyaret etti.02 Mayıs 2024 Perşembe 16:04KIBRIS
- LAÜ'de 'Günümüz Spor Yöneticisi Nasıl Olmalı?' Konulu Konferans DüzenlendiLAÜ, Spor Yöneticiliği Konferansında Günümüzün İdeal Spor Yöneticisini Tartıştı02 Mayıs 2024 Perşembe 15:38LAÜ - LEFKE AVRUPA ÜNİVERSİTESİ
- Uyuşturucu zanlıları teminatla serbest...Girne’de meydana gelen uyuşturucu madde tasarrufu suçundan tutuklanan zanlılar K.Y ve L.E yeniden mahkeme huzuruna çıkarıldı.02 Mayıs 2024 Perşembe 15:14KIBRIS
- 13 Kilo uyuşturucuyla Ercan'a geldi... Her şeyi itiraf etti!Ercan Havalimanında ele geçirilen 13 kilo uyuşturucuyla ilgili tutuklanan M.B, Z.B ve O.S yeniden mahkemeye çıkarıldı.02 Mayıs 2024 Perşembe 15:09KIBRIS
- Geri
- Ana Sayfa
- Normal Görünüm
- © 2014 Detay Kıbrıs
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.