İTALYAN PEYNİRCİLERDEN 'CESUR VE GÜZEL'E HAKARET DAVASI
Amerikan “Cesur ve Güzel” dizisi, İtalyan Grana Padano peyniri üreticilerini öfkelendirdi...

24 Mayıs 2016 Salı 15:14
Dizinin bir bölümünde bu peynir türüne “hakaret edildiğini” savunan Grana Padano Konsorsiyumu, ABD’deki avukatlarına dizinin yapımcılarına dava açma talimatı verdi.
Türkiye’de “Cesur ve Güzel”, İtalya’da ise “Beautiful” adıyla gösterilen dizinin 28 Nisan’da Mediaset kanalında yayınlanan bölümü İtalya’da tepkiyle karşılandı. Söz konusu bölümde “Charlie Webber” isimli karakter yemek pişirirken, yine bir İtalyan peyniri olan Parmigiano Reggiano (parmesan) yerine yanlışlıkla Grana Padano satın aldığını fark ediyor. Bu durumdan memnun olmadığı anlaşılan Webber “Olamaz Grana Padano almışım! Hemen gidip Parmigiano Reggiano almalıyım” diyor.
Onlarca ülkede 300-500 milyon arası izleyiciye ulaşan bir dizide ürünlerinin bu şekilde “küçük düşürülmesi” üzerine, Grana Padano Konsorsiyumu harekete geçti. İlk olarak, İtalyan kanalında yayınlanan versiyonda tercüme hatası olup olmadığını kontrol eden Konsorsiyum, bu repliğin dizinin orijinalinde de bulunduğunu tespit etti.
Bunun üzerine de ABD’deki avukatlarına diziye hakaret davası açarak tazminat talep edilmesi talimatı verdi. Konsorsiyum’dan yapılan açıklamada talep edilen tazminat miktarı belirtilmedi ancak davayı kazanmaları halinde bu paranın bir kısmını hayır işlerine harcayacakları vurgulandı.
'Küçük düşürüldük'
Grana Padano üreticileri ve satıcılarını bir araya getiren, bu peynirin doğru şekilde üretilmesi ve “çıkarlarının korunması” için çalışan Konsorsiyum’dan yapılan açıklamada şu ifadeler kullanıldı:
“Beautiful dizisinde Parmigiano Reggiano’nun övülmesi bizim için sorun değil, çünkü şüphesiz Parmigiano Reggiano dünyada en fazla tanınan ve sevilen İtalyan gıda ürünüdür ve bu da tüm İtalyan yiyecekleri için bir gurur kaynağıdır. Ancak dizinin kahramanının bıkkın bir havayla “Olamaz Padano almışım” demesi bir sorun teşkil ediyor.”
Grana Padano Konsorsiyumu Genel Direktörü Stefano Berni de ANSA ajansına yaptığı açıklamada, “Çok üzüldük ve hayal kırıklığına uğradık. Grana Padano gibi güzel ve hakiki bir ürüne karşı bu kadar açık ve haksız şekilde saygısızlık edilmesi, 40.000 kişinin yer aldığı bir sistemin tamamını ve bizim çalışmalarımızı küçük düşürüyor” dedi.
Berni, ABD’nin Grana Padano tüketiminde Almanya’nın ardından ikinci sırada gelen büyük bir pazar olduğunu da vurguladı ve “Grana Padano da Beautiful dizisi gibi küresel bir ürün. Bu olumsuz bir mesaj yüz milyonlarca kişiye ulaşabilir” diye konuştu.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
İnönü Kavşağında korkutan kaza... 1 yaralıİnönü Kavşağında meydana gelen trafik kazasında bir kişi yaralandı.13 Temmuz 2025 Pazar 15:18KIBRIS
Kosova’da Basketbol ve Dostluk Rüzgarı: KKTC’li Sporculardan Anlamlı ZiyaretKosova Kalkınma Bakanı Fikrim Damka, İskele-Mağusa U14 Basketbol Karması’nı makamında ağırladı.13 Temmuz 2025 Pazar 15:14BASKETBOL
Bilimin Görünmeyen Yüzü: Prof. Dr. Başer’den İlham Veren KitapYakın Doğu Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’nden Prof. Dr. K. Hüsnü Can Başer, “Araştırma Sonuçlarının Ardındaki Hikayeler” adlı kitabıyla bilimsel başarıların arkasındaki sabır, tutku ve sezgiyi samimi bir dille anlatıyor.12 Temmuz 2025 Cumartesi 18:23YDÜ - YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ
LAÜ’lü Öğrencilerden Gemikonağı Sahiline Temizlik EliLAÜ Turizm Kulübü öğrencileri, “Let’s Clean It Up!” etkinliği kapsamında Gemikonağı sahilini temizleyerek çevre bilincine dikkat çekti. Etkinlikte doğaya katkı sağlayan öğrenciler, bu tür faaliyetlerin yaygınlaştırılması gerektiğini vurguladı.12 Temmuz 2025 Cumartesi 17:20LAÜ - LEFKE AVRUPA ÜNİVERSİTESİ
DAÜ Dr. Fazıl Küçük Tıp Fakültesi Mezunları Hipokrat Yemini ile Meslek Hayatına BaşladıDAÜ ile Marmara Üniversitesi iş birliğinde yürütülen Uluslararası Ortak Tıp Programı’nın 2024-2025 Bahar Dönemi mezunları, düzenlenen törenle hekimliğe ilk adımlarını attı. Mezunlar, Hipokrat Yemini ederek insanlık adına büyük bir sorumluluğu üstlendiler.12 Temmuz 2025 Cumartesi 16:19DAÜ - DOĞU AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
Mehmet Harmancı: Bu yaz 15 bin ton asfalt dökülecek!LTB Başkanı Mehmet Harmancı, asfalt çalışmalarının bölge bölge sürdüğünü belirterek yaz boyunca en az 15 bin ton asfalt dökümü yapılacağını açıkladı. “Daha yeni başladık” diyen Harmancı, çalışmaların tüm kente yayılacağını kaydetti.12 Temmuz 2025 Cumartesi 16:13KIBRIS
30 devlet görevlisi hem maaş hem emekli maaşı alıyorRum Yönetimi Başkanı Nikos Hristodulidis’in de aralarında bulunduğu yaklaşık 30 seçilmiş ve atanmış yetkilinin, mevcut görevleri nedeniyle aldıkları maaş yanında, emekli maaşı da aldığı bildirildi.12 Temmuz 2025 Cumartesi 15:13GÜNEY KIBRIS
İbrahim Selim’in Katılımıyla Delta ve Era Doğaya UğurlandıMeritta Deniz Kaplumbağaları Rehabilitasyon Merkezi’nde tedavileri tamamlanan Delta ve Era adlı Caretta Caretta’lar, ünlü oyuncu İbrahim Selim’in de katıldığı etkinlikle denize bırakıldı.12 Temmuz 2025 Cumartesi 15:12KIBRIS
Türkiye'den üzen haber.. Yusuf'un acı ölümüKonya'da okulda sınıf arkadaşı İ.Ç. (10) tarafından boğazının sıkılması sonucu hastanede tedavi gören Yusuf Taşkın (10), 45 gün sonra hayatını kaybetti.12 Temmuz 2025 Cumartesi 14:55TÜRKİYE
Çaldıkları ziynet eşyaları ve para Salamis Ormanı'nda gömülü bulunduGazimağusa bölgesinde 21-29 Haziran tarihinde yaşanan ev açma ve hırsızlıkla alakalı tutuklanan 3 kişiyle ilgili yürütülen ileri soruşturma neticesinde çaldıkları ziynet eşyaları, çek defteri ve paralar Salamis Ormanı’nda gömülü şekilde bulundu.12 Temmuz 2025 Cumartesi 14:37KIBRIS
- Geri
- Ana Sayfa
- Normal Görünüm
- © 2014 Detay Kıbrıs