“HUKUK ÇEVİRİSİNİN BAĞLAMSAL VE METİNSEL BOYUTU” BAŞLIKLI SEMİNER DÜZENLENECEK
Avrupa Birliği (AB) tarafından finanse edilen “Dil Alanında Destek Projesi”, profesyonel çevirmenlere yönelik olarak “Hukuk Çevirisinin Bağlamsal ve Metinsel Boyutu” başlıklı seminer düzenleyecek.

22 Mart 2022 Salı 12:41
Avrupa Birliği (AB) tarafından finanse edilen “Dil Alanında Destek Projesi”, profesyonel çevirmenlere yönelik olarak “Hukuk Çevirisinin Bağlamsal ve Metinsel Boyutu” başlıklı seminer düzenleyecek.
Proje yetkililerinden verilen bilgiye göre, 26-27 Mart tarihlerinde 10.00-14.00 saatleri arasında Lefkoşa Naci Talat Vakfı’nda gerçekleştirilecek olan 2 günlük seminer, AB’ye uyum sürecinde hukuk çevirisinin genel çerçevesini, çevirmenlerin rolünü ve hukuki metinlerin yapısını merkeze alacak.
Seminerler, projenin Takım Lideri ve Dil Uzmanı Sezin Tekin Özsakınç ve Hukuk Uzmanı Gülün Egeli tarafından verilecek.
Fiziksel olarak düzenlenecek etkinliğin ilk gününde AB’nin kurumsal yapısı, AB hukukunun kaynakları ve çevirmenlerin AB müktesebatının yerel mevzuatlara aktarılmasında rolü üzerinde durulacak.
İkinci gün ise mevzuat hazırlama süreci, hukuki metinlerin yapısı ve dili hakkında ayrıntılı sunumlar yapılacak. Pratik örneklere de yer verilecek olan seminer etkileşimli bir şekilde gerçekleşecek.
“Hukuk Çevirisinin Bağlamsal ve Metinsel Boyutu” başlıklı seminere, Türkçe-İngilizce dillerinde yazılı çeviri deneyimi olan çevirmenler veya üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık/Çeviribilim bölümü mezunları başvurabilecek.
Seminere kaydolmak için perşembe günü saat 18.00’e kadar erdim.tuerkmen@bseurope.com adresine e-posta gönderilebileceği bildirildi.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
İnönü Kavşağında korkutan kaza... 1 yaralıİnönü Kavşağında meydana gelen trafik kazasında bir kişi yaralandı.13 Temmuz 2025 Pazar 15:18KIBRIS
Kosova’da Basketbol ve Dostluk Rüzgarı: KKTC’li Sporculardan Anlamlı ZiyaretKosova Kalkınma Bakanı Fikrim Damka, İskele-Mağusa U14 Basketbol Karması’nı makamında ağırladı.13 Temmuz 2025 Pazar 15:14BASKETBOL
Bilimin Görünmeyen Yüzü: Prof. Dr. Başer’den İlham Veren KitapYakın Doğu Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’nden Prof. Dr. K. Hüsnü Can Başer, “Araştırma Sonuçlarının Ardındaki Hikayeler” adlı kitabıyla bilimsel başarıların arkasındaki sabır, tutku ve sezgiyi samimi bir dille anlatıyor.12 Temmuz 2025 Cumartesi 18:23YDÜ - YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ
LAÜ’lü Öğrencilerden Gemikonağı Sahiline Temizlik EliLAÜ Turizm Kulübü öğrencileri, “Let’s Clean It Up!” etkinliği kapsamında Gemikonağı sahilini temizleyerek çevre bilincine dikkat çekti. Etkinlikte doğaya katkı sağlayan öğrenciler, bu tür faaliyetlerin yaygınlaştırılması gerektiğini vurguladı.12 Temmuz 2025 Cumartesi 17:20LAÜ - LEFKE AVRUPA ÜNİVERSİTESİ
DAÜ Dr. Fazıl Küçük Tıp Fakültesi Mezunları Hipokrat Yemini ile Meslek Hayatına BaşladıDAÜ ile Marmara Üniversitesi iş birliğinde yürütülen Uluslararası Ortak Tıp Programı’nın 2024-2025 Bahar Dönemi mezunları, düzenlenen törenle hekimliğe ilk adımlarını attı. Mezunlar, Hipokrat Yemini ederek insanlık adına büyük bir sorumluluğu üstlendiler.12 Temmuz 2025 Cumartesi 16:19DAÜ - DOĞU AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
Mehmet Harmancı: Bu yaz 15 bin ton asfalt dökülecek!LTB Başkanı Mehmet Harmancı, asfalt çalışmalarının bölge bölge sürdüğünü belirterek yaz boyunca en az 15 bin ton asfalt dökümü yapılacağını açıkladı. “Daha yeni başladık” diyen Harmancı, çalışmaların tüm kente yayılacağını kaydetti.12 Temmuz 2025 Cumartesi 16:13KIBRIS
30 devlet görevlisi hem maaş hem emekli maaşı alıyorRum Yönetimi Başkanı Nikos Hristodulidis’in de aralarında bulunduğu yaklaşık 30 seçilmiş ve atanmış yetkilinin, mevcut görevleri nedeniyle aldıkları maaş yanında, emekli maaşı da aldığı bildirildi.12 Temmuz 2025 Cumartesi 15:13GÜNEY KIBRIS
İbrahim Selim’in Katılımıyla Delta ve Era Doğaya UğurlandıMeritta Deniz Kaplumbağaları Rehabilitasyon Merkezi’nde tedavileri tamamlanan Delta ve Era adlı Caretta Caretta’lar, ünlü oyuncu İbrahim Selim’in de katıldığı etkinlikle denize bırakıldı.12 Temmuz 2025 Cumartesi 15:12KIBRIS
Türkiye'den üzen haber.. Yusuf'un acı ölümüKonya'da okulda sınıf arkadaşı İ.Ç. (10) tarafından boğazının sıkılması sonucu hastanede tedavi gören Yusuf Taşkın (10), 45 gün sonra hayatını kaybetti.12 Temmuz 2025 Cumartesi 14:55TÜRKİYE
Çaldıkları ziynet eşyaları ve para Salamis Ormanı'nda gömülü bulunduGazimağusa bölgesinde 21-29 Haziran tarihinde yaşanan ev açma ve hırsızlıkla alakalı tutuklanan 3 kişiyle ilgili yürütülen ileri soruşturma neticesinde çaldıkları ziynet eşyaları, çek defteri ve paralar Salamis Ormanı’nda gömülü şekilde bulundu.12 Temmuz 2025 Cumartesi 14:37KIBRIS
- Geri
- Ana Sayfa
- Normal Görünüm
- © 2014 Detay Kıbrıs