DİZİ TÜRKİYE'YE UYARLANINCA EŞCİNSEL KARAKTERLER KAYBOLDU
ABD'de yayınlanan "This is Us" dizisindeki eşcinsel ve kilolu karakterler, dizinin Türkiye uyarlaması olan"Bir Aile Hikayesi"nde buhar olup uçtu. Bu ilk kez yaşanan bir durum değil.

20 Mart 2019 Çarşamba 15:52
ABD’de yayınlanan “This is Us” dizisinin Medyapım tarafından yapılan yerli uyarlaması birkaç aydır yayın tarihini bekliyordu. Eski adı “Hayat Gibi” olan dizi daha sonra “Bir Aile Hikayesi” olarak Mart başında FOX ekranlarında izleyici ile buluştu.
Daha önce yine Medyapım tarafından Türkiye’ye uyarlanan Shameless ve Desperate Houseviwes’taki eşcinsel karakterlerin yerli versiyonlarda buhar olup uçması kaidesi bu kez de değişmedi. Dizinin orijinal versiyonunda yer alan “William” karakteri, dizinin önemli karakterlerinden Randall’ın biyolojik babası olarak yıllar sonra ortaya çıkıyordu. William’ın eşcinsel olduğunun altının çizilmesi ve yıllar sonra oğluyla birlikte eski sevgilisine de kavuşması da dizinin ele aldığı konular arasındaydı.
Dizinin orijinalinde Ron Cephas Jones’un canlandırdığı eşcinsel karakter William, Bir Aile Hikayesi’nde -elbette- heteroseksüel olarak yer alıyor. Ali Seçkiner Alıcı’nın canlandırdığı Şakir isimli bu karakterin dizinin orijinalindeki cinsel yönelimi ve hikayesi aynı şekilde işlenmiyor.
Medyapım, aynı hareketi “Shameless”in Türkiye versiyonu “Bizim Hikaye” ve “Desperate Houseviwes”ın Türkiye versiyonu “Umutsuz Ev Kadınları”nda da yapmış, eşcinsel karakterlerin yönelimini buharlaştırarak Türkiye’ye uyarlamıştı(!)
DİZİDE KİLOSTROFOBİ DE VAR
Ayrıca dizinin orijinalinde iki şişman karakterin aşkı anlatılıyor ve toplumdan dışlanan iki kişinin birbirleri ile olan ilişkileri irdeleniyordu. Dizinin orijinalinde Chris Sullivan tarafından canlandırılan Toby isimli karakter Türkiye uyarlamasında Alper Saldıran tarafından Erdem ismiyle canlandırılıyor.
Dizinin Türkiye uyarlamasında iki tane kilolu oyuncuya yer vermek yerine bir karakterin nedense daha “fit” bir oyuncu tarafından canlandırılmasına karar verilmiş.
(GZONE)
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Koop-Sen'in Koopbank iştiraklerindeki grevi devam ediyorKooperatif Çalışanları Sendikası (Koop-Sen) Başkanı Mehmetali Güröz, işten durdurma şartını kabul etmeyeceklerini yineleyerek, Koop-Süt, Zirai Levazım ve Binboğa Yem’deki süresiz grevin devam ettiğini belirtti.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:44KIBRIS
DAÜ’de arkeoloji ve sanat tarihiyle ilgili lisans eğitimi verilecekDoğu Akdeniz Üniversitesi’nde (DAÜ) 2025-2026 akademik yılından itibaren TC Yükseköğretim Kurulu (YÖK) onayıyla Türkçe dilinde arkeoloji ve sanat tarihi alanında lisans eğitimi verilecek.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:43DAÜ - DOĞU AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
“Suriye uyruklu 13 yaşındaki çocuk, Türkiye’deki ailesine ulaştırılacak”Sosyal Hizmetler Dairesi, Güney Kıbrıs’ta 6 Ağustos’tan beri kayıp olan ve KKTC’de bulunan 13 yaşındaki Suriyeli M.A’nın, işlemler tamamlandıktan sonra Türkiye’deki ailesine güvenle teslim edileceğini duyurdu.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:42KIBRIS
Çatalköy’de Markette HırsızlıkÇatalköy’de faaliyet gösteren bir markette hırsızlık olayı meydana geldi.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:41KIBRIS
Tatlısu’da Barda Yangın: Bina Kullanılamaz Hale GeldiTatlısu Küçük Erenköy Mahallesi’nde faaliyet gösteren bir barda yangın çıktı.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:40KIBRIS
Girne ve Gazimağusa’da Alkollü Sürücüler Trafik Kazası YaptıGirne ve Gazimağusa’da iki ayrı trafik kazası meydana geldi.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:39KIBRIS
Lefkoşa’da Trafikte Kasten Çarpma ve Rahatsızlık OlayıLefkoşa Atatürk Caddesi’nde meydana gelen olayda, iki araç sürücüsü arasında yol verme tartışması kavgaya dönüştü.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:39KIBRIS
Hamitköy’de İş Kazası: İki Kişi YaralandıHamitköy’de plastik depo üretimi yapan bir iş yerinde meydana gelen iş kazasında iki kişi yaralandı.14 Ağustos 2025 Perşembe 13:37KIBRIS
Arar: Ada Kıbrıs projesi geliştirilirse turizm kazanırKKTC’nin yeni turizm atağı olan Ada Kıbrıs projesini değerlendiren Net Holding Yönetim Kurulu üyesi Reha Arar, projenin geliştirilmesi ve devamlılığının sağlanmasıyla KKTC turizminin önemli bir ivme kazanacağına vurgu yaptı.14 Ağustos 2025 Perşembe 12:35KIBRIS
CANLI | "AK Toroslar çetesi çöküyor" diyerek isim vereceğini söylemişti; Özgür Özel açıklama yapıyorAK Toroslar çetesi çöküyor, AK Parti çöküyor" diyerek yeni belgeler açıklayacağını söyleyen CHP Genel Başkanı Özgür Özel, açıklama yapıyor. 14 Ağustos 2025 Perşembe 12:20TÜRKİYE
- Geri
- Ana Sayfa
- Normal Görünüm
- © 2014 Detay Kıbrıs